Geprüft am 12. November 2026. Dieser Beitrag behandelt die Vorbereitung nach Erhalt des BVA-Bescheids und vor der tatsächlichen Ausreise nach Deutschland.
Nach Erhalt des Aufnahmebescheids muss die Familie Unterlagen für Visa, Reise und erste Behördenkontakte in Deutschland zusammenstellen. Praktischer ist es, dies für jede Person einzeln zu tun: Einreisegrundlage, gültigen Pass, Visumunterlagen sowie Nachweise über Verwandtschaft und Namensänderungen prüfen. Bereiten Sie anschließend gesondert Unterlagen für Schule, Behandlung, Beruf und Rentenfragen vor. Sie können nach der Ankunft benötigt werden, bilden aber keine allgemeingültige Liste verpflichtender Anlagen zum Visumantrag.
Die wichtigste Orientierung vor der Ausreise: Für jedes Familienmitglied muss klar sein, auf welcher Grundlage es einreist, welches Dokument dies bestätigt und welche Anforderungen gerade die zuständige Auslandsvertretung stellt. Der Bescheid eines Antragstellers ersetzt diese Prüfung für Ehegatten, Kinder oder andere Angehörige nicht.
Sammeln Sie noch Nachweise der deutschen Abstammung und bereiten den Erstantrag vor, beginnen Sie mit dem Beitrag zu den Unterlagen für das Spätaussiedlerverfahren beim BVA. Hier geht es um den nächsten praktischen Schritt: Was Sie vor der Abreise prüfen, beschaffen und in Ihre Mappe legen sollten.
- Zuerst alle Ausreisenden auflisten
- BVA-Bescheid, Pass und Visum auseinanderhalten
- Für jedes Familienmitglied eine eigene Mappe anlegen
- Geburts-, Ehe- und Namensunterlagen prüfen
- Originale, Kopien, Übersetzungen und Echtheitsnachweise
- Gesonderte Unterlagen für erste Anliegen in Deutschland vorbereiten
- Führerschein und Versicherung im Einzelfall prüfen
- Wenn Angehörige zu unterschiedlichen Zeiten ausreisen
- Unterlagen für die Ankunft in Friedland vorbereiten
- Sicherungskopien erstellen, ohne Daten unnötig weiterzugeben
- Abschließende Prüfung vor der Abreise
- FAQ
- Unterstützung bei der Ausreisevorbereitung der Familie
Zuerst alle Ausreisenden auflisten
Nehmen Sie die neuesten Bescheide und Schreiben des BVA zur Hand, nicht nur die erste Seite des Aufnahmebescheids. Notieren Sie für jede Person Vor- und Familiennamen laut Reisepass, Geburtsdatum, Aktenzeichen, Nachweis ihrer Beteiligung am Verfahren, voraussichtliches Ausreisedatum und zuständige Auslandsvertretung. Vergleichen Sie die Schreibweise der persönlichen Angaben in allen Dokumenten.
Ordnen Sie einem Angehörigen nicht selbst anhand des Verwandtschaftsgrads einen „Paragrafen“ zu. Verwenden Sie die Angaben aus seinen Unterlagen und bei Bedarf eine Auskunft der zuständigen Behörde.
| Stellung der Person | Vor der Ausreise zu prüfen |
|---|---|
| Hauptantragsteller nach § 4 BVFG | Aufnahmebescheid und zugehörige spätere Schreiben |
| Einbezogener Ehegatte oder Abkömmling nach § 7 Abs. 2 BVFG | Bestätigung der Einbeziehung genau dieser Person und aktuelle Familienangaben |
| Anderer begleitender Angehöriger im Zusammenhang mit § 8 Abs. 2 BVFG | Eigene Visumgrundlage und Bedingungen der gemeinsamen Ankunft |
Diese Kategorien haben unterschiedliche Rechtsfolgen. § 8 Abs. 2 BVFG ermöglicht bestimmten gemeinsam eintreffenden Angehörigen die Teilnahme am Verteilverfahren. Allein die Nennung dieser Vorschrift bedeutet weder eine Einbeziehung nach § 7 noch den automatischen Erwerb der Staatsangehörigkeit. Aufnahme, Einbeziehung und Verteilung regeln § 4 BVFG, § 7 BVFG, § 8 BVFG und § 27 BVFG.
Das praktische Ergebnis dieser Prüfung: Neben jedem Namen sollten konkrete Dokumente und der nächste Schritt stehen. Die Formulierung „Die ganze Familie reist mit einer Einladung aus“ reicht für eine Arbeitsübersicht nicht aus.
Haben Angehörige unterschiedliche Grundlagen oder wurden Bescheide zu verschiedenen Zeiten erteilt, können Sie FIRMDER zur Vorbereitung des Umzugs konsultieren. Beginnen sollten Sie mit der Prüfung der Familienzusammensetzung und der Fragen, die an das BVA oder die Auslandsvertretung zu richten sind.
BVA-Bescheid, Pass und Visum auseinanderhalten
Die Ausreisemappe eines Spätaussiedlers sollte getrennte Bereiche für den Aufnahmebescheid, Ausweisdokumente und das Visumverfahren enthalten. Aufnahmebescheid oder Einbeziehungsbescheid ersetzen kein Reisedokument und klären für sich genommen nicht die Visumfrage. Im regulären Ablauf folgt auf den positiven Bescheid das Visumverfahren und nach der Ankunft die Registrierung in Friedland. Diesen Ablauf beschreibt die offizielle Leistungsbeschreibung des BVA im Bundesportal.
Prüfen Sie für jede ausreisende Person:
- Passgültigkeit und Anforderungen der Auslandsvertretung an freie Seiten;
- Übereinstimmung von Vorname, Familienname, Geburtsdatum und Passnummer in den Anträgen;
- Vorliegen des BVA-Bescheids und der für die Person relevanten Anlagen;
- Visumkategorie, Antragsort, Terminbuchung und aktuelles Merkblatt;
- Unterschriften in Formularen, Lichtbilder und erforderliche Anzahl der Kopien;
- Versicherung für die Einreise, soweit das Merkblatt sie verlangt;
- gegebenenfalls zusätzliche Unterlagen bei einem neuen Pass oder veränderten familiären Umständen.
Übernehmen Sie Anforderungen eines Nachbarlands nicht automatisch. Das Merkblatt der Deutschen Botschaft Eriwan enthält beispielsweise eigene Vorgaben für Pass, Lichtbilder und Form der Unterlagen. Sie ohne Prüfung auf eine andere Auslandsvertretung zu übertragen wäre falsch. Verwenden Sie die offizielle Liste für Antragsteller in Armenien nur als Beispiel dafür, wie konkret eine örtliche Anweisung sein kann.
Prüfen Sie nach der Visumerteilung persönliche Daten, Beginn und Ende der Gültigkeit, erlaubte Zahl der Einreisen und Anmerkungen. Fehler sollten vor der Reise geklärt werden. Die Unterschiede zwischen Aktenzeichen, BVA-Bescheid und späterer Bescheinigung erläutert der Beitrag zu AZ, Aufnahmebescheid und dem Dokument nach § 15 BVFG.
Für jedes Familienmitglied eine eigene Mappe anlegen
Für die Reise sind eine gemeinsame Übersicht und getrennte Abschnitte je Person hilfreich. Gemeinsame Familiendokumente können zusammen aufbewahrt werden; vermerken Sie jedoch in jeder persönlichen Übersicht, wo das Original liegt. Das ist besonders nützlich, wenn Ehegatten an verschiedenen Tagen Anträge stellen oder nur einer ein Kind begleitet.
Unterlagen des Hauptantragstellers
Stellen Sie einen unterwegs zugänglichen Satz zusammen: Pass, Aufnahmebescheid, spätere BVA-Schreiben, Visumunterlagen und Versicherungsnachweis, sofern dieser für Ihre Reise erforderlich ist. Ergänzen Sie Nachweise des aktuellen Familienstands und geänderter persönlicher Angaben, die Abweichungen in der Akte erklären können.
Bewahren Sie Kopien bereits eingereichter Unterlagen und wichtiger Antworten auf. Ohne konkrete Aufforderung muss üblicherweise nicht das gesamte Abstammungsarchiv allein für die Reise erneut beschafft werden. Vorhandene Verfahrensunterlagen sollten aber erhalten bleiben: Ein positiver Bescheid ist kein Grund, das einzige Exemplar des Familienarchivs zu vernichten.
Unterlagen des Ehegatten und anderer erwachsener Angehöriger
Bereiten Sie für jeden Erwachsenen eigene Ausweis- und Visumunterlagen vor. Prüfen Sie gesondert den Einbeziehungsnachweis oder die andere einschlägige Einreisegrundlage. Gleiche Familiennamen und eine Heiratsurkunde ersetzen keinen personenbezogenen Bescheid.
Wurde nach Erteilung des Bescheids eine Ehe geschlossen oder aufgelöst oder der Name geändert, gleichen Sie die neuen Angaben mit den BVA-Unterlagen ab. Klären Sie vor der Reise, welche Änderungen mitgeteilt und wie sie nachgewiesen werden müssen. Es genügt nicht, den Namen in einer neuen Übersetzung zu ändern: Ein Übersetzer kann Widersprüche zwischen Ausgangsdokumenten nicht beseitigen.
Unterlagen des Kindes
Legen Sie die Reise- und Visumunterlagen des Kindes, seine Geburtsurkunde und den Nachweis seiner Beteiligung am Verfahren in einen eigenen Abschnitt. Bei Adoption, Vormundschaft, unterschiedlichen Familiennamen der Eltern oder besonderen Sorgerechtsregelungen werden Unterlagen benötigt, die die betreffende Situation erklären.
Klären Sie vorab, wer den Visumantrag unterschreiben muss und welche Zustimmungen erforderlich sind, wenn das Kind nur mit einem Elternteil ausreist. Das Merkblatt der Botschaft Tiflis sieht beispielsweise einen Nachweis des alleinigen Sorgerechts oder eine notariell beglaubigte Zustimmung des zurückbleibenden Elternteils mit bestimmtem Inhalt und zeitlichen Anforderungen vor. Dies ist eine Vorgabe dieser Auslandsvertretung, kein universell verwendbares Muster.
Die Prüfung muss drei verschiedene Fragen erfassen: deutsches Visumverfahren, Ausreiseregeln des Abreiselandes und Transitbedingungen. Eine Einwilligung zu einer Urlaubsreise entspricht möglicherweise nicht dem Dokument, das für die dauerhafte Aussiedlung erforderlich ist. Streiten die Eltern über den Umzug, ist vor der Reiseplanung eine individuelle rechtliche Prüfung notwendig.
Geburts-, Ehe- und Namensunterlagen prüfen
Vor der Abreise ist es leichter, eine fehlende Urkunde zu bemerken, eine Zweitschrift zu bestellen oder eine Auskunft der ausstellenden Stelle einzuholen. Beginnen Sie mit den aktuellen Dokumenten der Ausreisenden, statt den gesamten Stammbaum erneut zu rekonstruieren.
Prüfen Sie je nach Familiengeschichte, ob Folgendes vorhanden ist:
- Geburtsurkunden;
- Heiratsurkunden;
- Unterlagen über die Auflösung früherer Ehen;
- Nachweise von Vor- oder Familiennamensänderungen;
- Sterbeurkunden, soweit sie den Familienstand erklären;
- Unterlagen zu Adoption, Vormundschaft und Sorgerecht.
Erstellen Sie für eine Person mit mehreren Namensänderungen eine kurze Abfolge: Geburtsname, Name nach der ersten Ehe, nach späteren Änderungen und heutiger Name. Vermerken Sie jeweils das Dokument, das den Übergang belegt. So lässt sich eine fehlende Verbindung noch vor dem Visumantrag erkennen.
Markieren Sie Abweichungen bei Daten, Transliteration und Ortsnamen gesondert. Ändern Sie Dokumente nicht selbst und bitten Sie Übersetzer nicht, Unterschiede zu verbergen. Klären Sie bei der ausstellenden oder empfangenden Behörde, ob eine Berichtigung, zusätzliche Bescheinigung oder Erläuterung erforderlich ist.
Originale, Kopien, Übersetzungen und Echtheitsnachweise
Eine Urkunde kann in mehreren Verfahren gebraucht werden: für das Visum, die personenstandsrechtliche Registrierung oder die spätere Ausstellung weiterer Dokumente. Die Anforderungen einer Behörde sind keine allgemeine Freigabe für alle anderen.
Notieren Sie für jedes wichtige Dokument vier Antworten:
- Bei welcher Stelle es eingereicht wird.
- Ob das Original vorzulegen ist oder eine einfache beziehungsweise beglaubigte Kopie benötigt wird.
- Ob eine Übersetzung erforderlich ist und wer sie anfertigen darf.
- Ob und in welcher Form ein Echtheitsnachweis erforderlich ist.
Die Regeln für ausländische öffentliche Urkunden hängen unter anderem vom Ausstellungsstaat und den anwendbaren internationalen Übereinkommen ab. In Betracht kommen Apostille, Legalisation, andere Überprüfungsverfahren oder die Befreiung von Förmlichkeiten. Ob eine im Ausland angefertigte Übersetzung akzeptiert wird, beurteilt die empfangende deutsche Behörde. Diese Unterschiede erläutert das Auswärtige Amt im Abschnitt zum internationalen Urkundenverkehr.
Der Rat „Lassen Sie alles apostillieren“ kann deshalb unnötige Kosten verursachen. Das andere Extrem, nach dem Aufnahmebescheid auf jede Prüfung der Echtheit zu verzichten, birgt ebenfalls Risiken. Bestimmen Sie zuerst Empfänger und Anforderungen und beauftragen Sie dann die passende Bearbeitung.
Eine nützliche Arbeitsübersicht: Dokumentenbezeichnung, Inhaber, Aufbewahrungsort des Originals, erforderliche Form, Empfänger und noch offene Schritte. Wählen Sie die Anzahl zusätzlicher Papierkopien nach Ihrem Bedarf; den offiziellen Antragssatz stellen Sie strikt nach dem aktuellen Merkblatt zusammen.
Bei FIRMDER können Sie die Vorbereitung Ihrer persönlichen Unterlagenliste vor der Ausreise besprechen. Dafür ist es hilfreicher, eine Übersicht und konkrete Fragen mitzubringen, als vorab denselben Übersetzungssatz für alle Familienmitglieder zu bezahlen.
Gesonderte Unterlagen für erste Anliegen in Deutschland vorbereiten
Unterlagen für den Alltag sollten Sie möglichst vorab sammeln, aber nicht mit zwingenden Visumanlagen vermischen. Die folgende praktische Auswahlhilfe bedeutet nicht, dass alle genannten Dokumente bei einer einzigen Behörde abgegeben werden müssen.
Schule und weitere Ausbildung
Bewahren Sie für ein Schulkind die letzten Zeugnisse, Angaben zu absolvierten Klassen und bereits erworbene Bildungsnachweise auf. Benötigt das Kind besondere Unterstützung, besprechen Sie mit Fachleuten, welche Befunde oder Stellungnahmen die weitere Beschulung tatsächlich unterstützen. Übersetzungsform und Einreichungsverfahren sollten nach Festlegung des Wohnorts mit der künftigen Schule oder zuständigen Schulbehörde geklärt werden.
Sammeln Sie für Schulabsolventen, Studierende oder Personen mit Berufsabschluss Abschlusszeugnis oder Diplom, Anlagen mit Fächern und Noten sowie vorhandene Praktikumsnachweise. Vor der Ausreise ist der Zugang zum Archiv der Bildungseinrichtung unter Umständen einfacher als später von Deutschland aus.
Vollständige Unterlagen garantieren keinen Platz an einer bestimmten Schule, in einer bestimmten Klasse oder Hochschule. Die Vorbereitung soll ermöglichen, bisherige Bildung nachzuweisen und auf konkrete Anfragen schnell zu reagieren.
Behandlung und Dauermedikation
Für die Fortsetzung einer Behandlung sind ein kurzer aktueller Arztbericht, eine Liste verordneter Medikamente mit Wirkstoffen und Dosierungen sowie Informationen über Allergien, Impfungen und wichtige Untersuchungen hilfreich. Bei einer komplexen Erkrankung bitten Sie den behandelnden Arzt, die für den nächsten Facharzt zunächst wichtigsten Angaben hervorzuheben.
Die gesamte Krankenakte muss nicht zwingend vorab übersetzt werden. Stimmen Sie Priorität und Umfang der Übersetzung möglichst mit dem Arzt und vorgesehenen Empfänger ab. Bewahren Sie medizinische Angaben getrennt von der allgemeinen Mappe für Dienstleister auf und senden Sie sie nur an Personen, die sie benötigen.
Arzneimittelunterlagen und Einfuhrregeln sind für das konkrete Präparat und die Route gesondert zu prüfen. Ein Rezept allein belegt nicht, dass jede Menge und Beförderungsart erlaubt ist.
Arbeit und Anerkennung von Berufsqualifikationen
Bereiten Sie Diplome mit Anlagen, Ausbildungsnachweise, verfügbare Belege der Berufserfahrung und Kontakte früherer Arbeitgeber vor. Erstellen Sie möglichst vorab einen eigenen beruflichen Lebenslauf mit Zeiträumen und Positionen: Er erleichtert spätere Anträge und Bewerbungen.
Das Anerkennungsverfahren hängt vom Beruf und der zuständigen Stelle ab. Klären Sie vor der Bezahlung von Übersetzungen, welche Unterlagen, Beglaubigungen und Übersetzer in Ihrem Verfahren akzeptiert werden. Das Bundesportal Anerkennung in Deutschland nennt Unterlagen und erläutert die Anforderungen an ihre Form. Die Aussiedlung als Spätaussiedler ersetzt keine erforderliche Zulassung zu einem reglementierten Beruf.
Beschäftigungszeiten und Rentenfragen
Bewahren Sie Arbeitsbuch, vorhandene Bescheinigungen über Beschäftigungszeiten, Ausbildungsunterlagen und weitere Nachweise auf, die zur Klärung Ihres Versicherungsverlaufs benötigt werden könnten. Für sowjetische Beschäftigungszeiten erläutert die Deutsche Rentenversicherung die Beweisbedeutung des Arbeitsbuchs gesondert im Beitrag zum Versicherungssystem der Sowjetunion.
Beziehen Sie bereits eine Rente, bewahren Sie Rentenbescheid und Zahlungsnachweise auf. Welche ausländischen Zeiten nach welchen Regeln berücksichtigt werden, wird individuell beurteilt. Gehen Sie nicht davon aus, dass ein Arbeitsbuch allein eine bestimmte deutsche Rentenhöhe oder gleiche Ansprüche für alle Angehörigen sichert.
Führerschein und Versicherung im Einzelfall prüfen
Wenn Sie Auto fahren möchten, nehmen Sie Ihren gültigen Führerschein mit und klären Sie Übersetzungs- und Umschreibungsanforderungen. Bei Fahrerlaubnissen aus Staaten außerhalb der EU und des EWR sieht das deutsche Recht grundsätzlich eine begrenzte Nutzungsdauer nach Begründung des ordentlichen Wohnsitzes vor; Bedingungen und Ausnahmen gelten. Prüfen Sie diese anhand von § 29 Fahrerlaubnis-Verordnung und bei der zuständigen Fahrerlaubnisbehörde.
Unterlagen für ein eigenes Fahrzeug, Versicherungsschutz auf der Strecke und Einfuhrregeln bilden eine eigene Aufgabe. Wenn Sie kein Fahrzeug mitnehmen, gehört dieser Bereich nicht zwingend in die Familienmappe.
Prüfen Sie auch den Versicherungsschutz für die Einreise anhand der aktuellen konsularischen Anweisung. Die offizielle Seite der deutschen Vertretungen in Kasachstan unterscheidet beispielsweise bei der Versicherungsdauer zwischen den Kategorien § 4 und § 7 sowie § 8. Auch deshalb sollten Sie nicht ohne Prüfung dasselbe Produkt für die ganze Familie kaufen. Klären Sie außerdem räumlichen Geltungsbereich, Versicherungsdaten und Ausschlüsse.
Wenn Angehörige zu unterschiedlichen Zeiten ausreisen
Prüfen Sie eine getrennte Ausreise, bevor Sie nicht erstattbare Tickets kaufen. Maßgeblich sind die Kategorie jeder Person, der Inhalt der BVA-Bescheide, familiäre Umstände und die Visumgrundlage.
§ 27 BVFG regelt die Einbeziehung zur gemeinsamen Aussiedlung sowie unter bestimmten Voraussetzungen die nachträgliche Einbeziehung eines im Aussiedlungsgebiet verbliebenen Ehegatten oder Abkömmlings. Für andere Angehörige nennt § 8 Abs. 2 BVFG das gemeinsame Eintreffen als Bedingung. Daraus folgt weder, dass jede Abweichung der Ausreisedaten automatisch einen Bescheid unwirksam macht, noch, dass sie immer unbedenklich ist. Prüfen Sie den konkreten Fall anhand von § 27 BVFG und § 8 BVFG.
Visummerkblätter können gesonderte Unterlagen verlangen, wenn der Hauptantragsteller bereits ausgesiedelt ist. Die Deutsche Botschaft Tiflis sieht beispielsweise einen Melderegisterbeleg und die Bescheinigung des Hauptantragstellers nach § 15 BVFG vor. Diese Vorgabe allein bestätigt keinen passenden Ablauf für jeden Angehörigen.
Notieren Sie vor der getrennten Ausreise drei Fragen: Welche Unterlagen bleiben gültig, was wird von der bereits ausgereisten Person benötigt und wie wird die Einreise der übrigen Personen gestaltet? Fragen zu Bescheid und Einbeziehung richten Sie an das BVA, Fragen zum Visum und den konsularischen Unterlagen an die zuständige deutsche Auslandsvertretung.
Unterlagen für die Ankunft in Friedland vorbereiten
Ausweise, Visumunterlagen, BVA-Bescheide und ankunftsbezogene Korrespondenz sollten im Handgepäck leicht zugänglich sein. Legen Sie die einzigen Originale nicht in Gepäck, das getrennt von Ihnen verspätet ankommen könnte.
Gleichen Sie kurz vor der Reise den Ankunftsablauf mit den letzten Hinweisen im Bescheid und den offiziellen Informationen ab. Die deutsche Auslandsvertretung in Russland verweist auf die Aufnahme nach der Einreise und die notwendige Kontaktaufnahme vor der Weiterfahrt nach Friedland. Folgen Sie aktuellen persönlichen Anweisungen, nicht einer Adresse oder einem Zeitplan aus einer alten Chatnachricht.
Eine Bescheinigung nach § 15 BVFG müssen Sie vor der Ausreise nicht in Ihrer Mappe suchen, wenn sie erst nach der Aussiedlung ausgestellt werden soll. Der Staatsangehörigkeitserwerb der gesetzlich vorgesehenen Personengruppen ist nach § 7 StAG mit der Ausstellung der entsprechenden Bescheinigung verbunden. Die Ankunft mit vorbereiteten Mappen rechtfertigt keine Zusage gleicher Rechtsstellung und Bearbeitungszeit für alle Familienmitglieder.
Sicherungskopien erstellen, ohne Daten unnötig weiterzugeben
Scannen Sie beide Seiten der Dokumente, Seiten mit Vermerken und Anlagen. Speichern Sie lesbare Dateien und eine verständliche Übersicht. Ein Dateiname kann beispielsweise Familienname, Dokumententyp und Datum enthalten; die vollständige Passnummer ist darin in der Regel nicht nötig.
Praktisch sind eine geschützte Sicherungskopie und ein offline zugänglicher Satz der wichtigsten Unterlagen. Prüfen Sie vorab, ob Sie Dateien öffnen und sich nach einem Telefon- oder Nummernwechsel in die benötigten Konten einloggen können. Bewahren Sie Passwörter und Wiederherstellungscodes nicht gemeinsam mit den Pässen auf.
Erstellen Sie getrennte Zusammenstellungen für Übersetzer, Versicherer und Berater. Reicht für eine Dienstleistung eine Seite, senden Sie nicht das gesamte Familienarchiv mit medizinischen Angaben und Kinderdaten. Geben Sie Originale nur bei nachvollziehbarer Notwendigkeit ab und klären Sie Rückgabefrist und Empfangsbestätigung.
Bleiben Angelegenheiten im Abreiseland offen, legen Sie vorab fest, welche Handlungen eine Vertrauensperson übernehmen kann. Stimmen Sie Inhalt und Form der Vollmacht auf die konkrete Aufgabe ab. Eine Vollmacht für das gesamte Vermögen und sämtliche Handlungen ist selten nötig, um lediglich eine Bescheinigung zu beschaffen.
Abschließende Prüfung vor der Abreise
Gehen Sie die Übersicht vor der Reise noch einmal mit den fertig vorliegenden Unterlagen durch.
- Alle Ausreisenden stehen mit ihrer eigenen Einreisegrundlage in der Familienliste.
- Passdaten sind mit Visa, Formularen und Bescheiden abgeglichen.
- BVA-Bescheide und spätere Schreiben sind vollständig gespeichert.
- Visumunterlagen sind nach dem Merkblatt der zuständigen Auslandsvertretung geprüft.
- Unterlagen und erforderliche Zustimmungen für Kinder passen zu deren Situation.
- Namens- und Familienstandsänderungen sind dokumentiert.
- Übersetzungen und Echtheitsnachweise wurden für konkrete Empfänger beauftragt.
- Benötigte Unterlagen für Schule, Arzt, Beruf und Rentenfragen sind ausgewählt.
- Eine geplante getrennte Ausreise wurde vorab geklärt.
- Originale sind unterwegs zugänglich, Sicherungskopien geprüft und Ankunftsanweisungen gespeichert.
Den allgemeinen Ablauf finden Sie im Leitfaden zur Aussiedlung nach Deutschland. Die Unterlagenvorbereitung vor der Ausreise hat ein engeres Ziel: Für jede Person müssen die Fragen geklärt sein, die sich nicht ohne Risiko bis nach der Ankunft aufschieben lassen.
FAQ
Dieser Beitrag setzt keine erneute Einreichung des ursprünglichen Antrags voraus. Bewahren Sie das vorhandene Archiv auf und beachten Sie ergänzende Anfragen des BVA. Für die Reise werden zunächst gültige Bescheide, persönliche Dokumente und Visumunterlagen benötigt.
Ein Scan und eine Übersetzung ersetzen das Original nicht, wenn dieses vorgelegt werden muss. Die Einreichungsform ist für jede Behörde gesondert zu prüfen. Sicherungsdateien helfen bei Verlust und bei vorbereitenden Arbeiten, begründen aber keinen Anspruch, sie statt des verlangten Dokuments einzureichen.
Es gibt keine allgemeine Antwort für alle Staaten und Dokumente. Prüfen Sie Ausstellungsstaat, Zweck des Dokuments und Anforderungen des Empfängers. Beauftragen Sie Apostille oder Legalisation nicht allein deshalb, weil Bekannte mit anderen Unterlagen dies getan haben.
Sammeln Sie zunächst die verfügbaren Originale und bestimmen Sie die nächste Aufgabe. Für den Beruf klären Sie die Vorgaben der zuständigen Stelle; für die Fortsetzung einer Behandlung besprechen Sie mit dem Arzt, welche Angaben vorrangig sind. So vermeiden Sie Ausgaben für Unterlagen, die derzeit niemand benötigt.
Für die Vorbereitung der Familienausreise reicht das nicht. Prüfen Sie Grundlage und Unterlagen jedes Angehörigen einschließlich der Kinder und anschließend dessen Visumunterlagen. Das rechtliche Ergebnis hängt von der einschlägigen Kategorie und der Einhaltung der Verfahrensbedingungen ab.
Unterstützung bei der Ausreisevorbereitung der Familie
Eine gut vorbereitete Mappe hilft, benötigte Dokumente schnell zu finden und offene Fragen zu erkennen. Entscheidend ist, ob sie zu Ihrer Familie und den konkreten Behörden passt, nicht die Anzahl der Übersetzungen und Beglaubigungen.
Haben Sie den Aufnahmebescheid bereits erhalten und bereiten den Umzug vor, wenden Sie sich an FIRMDER, um die Zusammenstellung der Familienunterlagen und die Ausreisevorbereitung zu besprechen. Bringen Sie möglichst eine Dokumentenübersicht, Angaben zu den Ausreisenden und eine Liste der Änderungen seit dem BVA-Bescheid mit. Über Visum, Status und Anerkennung von Dokumenten entscheiden die zuständigen Stellen; Begleitung ersetzt deren Prüfung nicht und garantiert kein Ergebnis.
Dieser Beitrag dient der allgemeinen Information. Bei Änderungen der Familie, des Wohnsitzstaates oder des Ausreiseablaufs sind die Anforderungen für den konkreten Fall zu klären.