Geprüft am 18. November 2026.
Das Aufnahmeverfahren beim Bundesverwaltungsamt (BVA) ist gebührenfrei. Die Kosten entstehen vor allem bei Übersetzungen, Archivsuche, Sprachvorbereitung, Reise und den ersten Wochen in Deutschland. Eine Familie mit drei Personen kann für die eigene Vorbereitung und den Umzug mit etwa 2.500–6.000 € rechnen. Der Aufwand hängt insbesondere von den vorhandenen Urkunden und den Sprachkenntnissen ab. Bundesportal zum Aufnahmeverfahren
Wofür eine Familie Geld einplanen sollte
| Posten | Richtwert zur Planung |
|---|---|
| Übersetzungen und Beglaubigungen | 600–1.500 € |
| Archivsuche und Ersatzurkunden | 50–500 € |
| Deutschkurse nach dem Ausgangsniveau | 1.000–3.500 € |
| A1-Prüfung bei externem Anbieter | 100–150 € je Person |
| Fahrt zum Termin und Einreise | 500–1.500 € |
| Übergangsausgaben | 300–800 € |
Die Beträge sind Beispiele. Addieren Sie nur die für Ihre Familie erforderlichen Leistungen. Das nationale Visum zur Übersiedlung im Aufnahmeverfahren wird für Spätaussiedler und die erfassten Angehörigen gebührenfrei erteilt. Sprachkurse, externe Prüfungen, Übersetzungen und Dienstleistungen können eigene Kosten verursachen. Visumhandbuch des Auswärtigen Amts
Dokumente und Sprachkenntnisse richtig einordnen
Bauen Sie die Urkundenkette von sich bis zur Person auf, von der Sie deutsche Abstammung ableiten. Vergleichen Sie Namen, Geburtsdaten, frühere Familiennamen und Ortsangaben. Bei Lücken hilft es, zuerst das zuständige Standesamt oder Archiv und die genaue Urkunde zu bestimmen. Vor der Übersetzung sollten Sie die Anforderungen des BVA an Kopie, Beglaubigung, Übersetzung und gegebenenfalls Echtheitsnachweis prüfen.
Für die Bezugsperson unterscheidet § 6 BVFG das Bekenntnis zum deutschen Volkstum und die Fähigkeit, ein einfaches Gespräch auf Deutsch zu führen. Je nach Fall kann ein B1-Nachweis für das Bekenntnis relevant sein. Für die Einbeziehung von Ehegatten und volljährigen Abkömmlingen gelten grundsätzlich Grundkenntnisse, üblicherweise A1. Für die Ehe und bestimmte Ausnahmen gelten eigene Regeln. § 6 BVFG, § 27 BVFG
Aufnahme, Anmeldung und Staatsangehörigkeit
Planen Sie auf Grundlage des Aufnahmebescheids und der Hinweise Ihrer Auslandsvertretung. Nach der Einreise sieht das Verfahren die Registrierung in einer Erstaufnahmeeinrichtung des Bundes vor. Das Bundesportal nennt hierfür Friedland. Das BVA legt im Verteilungsverfahren das aufnehmende Bundesland fest. Spätaussiedler und einbezogene Familienangehörige erwerben die deutsche Staatsangehörigkeit mit der Ausstellung der Bescheinigung nach § 15 BVFG. § 15 BVFG, § 7 StAG
Eigenständig vorgehen oder Unterstützung beauftragen
Wenn die Urkunden vollständig sind und der Familienweg klar ist, können Sie die Vorbereitung selbst übernehmen. Mehrere Herkunftsorte, voneinander abweichende Personenstandsurkunden oder ein früherer Bescheid machen die Prüfung aufwendiger. Nach einer Ablehnung kommt es auf den Bescheid, Fristen und mögliche Rechtsbehelfe oder Voraussetzungen für ein weiteres Verfahren an.
FIRMDER bietet eine kostenlose erste Einschätzung. Ein beauftragter Dokumentencheck kann vorhandene Nachweise und Lücken schriftlich zusammenfassen. Die vertiefte Familienanalyse kann zusätzlich die Chronologie, Namensvarianten, benötigte Urkunden, Übersetzungen und Archivaufträge abdecken. Sprachvorbereitung und Umzugsbegleitung können gesondert vereinbart werden. Preis, Umfang und mögliche Ratenzahlung stehen im Angebot. Beratung für Spätaussiedler
Häufige Fragen
Vergütung und mögliche Erstattungen richten sich nach dem Vertrag. FIRMDER prüft zunächst die Ausgangslage. Die Entscheidung über die Aufnahme trifft das BVA.
Das Bundesportal nennt mehrere Monate bis mehrere Jahre. Vollständigkeit der Nachweise, Mitwirkung und Sprachkenntnisse wirken sich auf den Ablauf aus.
FIRMDER kann einzelne Leistungen gesondert vereinbaren. Nach Vertrag sind zinsfreie Raten bis zu sechs Monaten möglich.
Die Bezugsperson muss die Anforderungen des § 6 BVFG erfüllen. Für einbezogene Ehepartner und volljährige Abkömmlinge gelten grundsätzlich Grundkenntnisse auf A1-Niveau. Minderjährige Abkömmlinge haben diese gesetzliche Sprachanforderung grundsätzlich nicht.
Das Bundesportal führt Spätaussiedler und einbezogene Angehörige nach der Einreise zur Erstaufnahme in Friedland. Folgen Sie den aktuellen Hinweisen mit Ihrem Bescheid.