Original article current as of 13 October 2026.
If you are preparing to move to Germany through the Spätaussiedler programme and your usual examination centre is no longer operating, first establish which language evidence you personally need. Main applicants and included relatives may have different requirements. Booking the next available exam without checking can lead to unnecessary costs.
Identify the requirement in your case, check available centres and clarify any uncertain certificate with the BVA before booking. telc is an option worth investigating, but it is not possible to promise that every telc certificate automatically replaces Goethe for every purpose under the Federal Expellees Act, or BVFG.
What changed for Goethe examinations in Russia?
The Goethe-Institut's official website states that, on 7 September, Russian authorities required staff at its Moscow, St Petersburg and Novosibirsk institutes to stop working from 13 September 2026. The announcement remained published when the editorial check was repeated. Goethe-Institut announcement.
This does not mean that every partner examination centre in every country has also closed. Equally, do not rely on a Russian centre's old timetable without direct confirmation. If you have already paid, establish whether the exam will take place, can be moved or qualifies for a refund under the applicable terms.
The embassy Sprachtest is a separate matter. The German Embassy in Moscow states that language tests are suspended until further notice. It identifies a Goethe-Zertifikat B1 or a higher-level Goethe certificate as evidence for Spätaussiedler applicants. The general statement on the same page about twice-yearly tests does not override the specific suspension notice. German Embassy guidance.
Do not plan travel for a Sprachtest solely on the basis of an old procedure description. You need a current invitation or confirmed instructions for your case.
What German does the main applicant need?
Section 6(2) BVFG contains two related but distinct questions:
- Bekenntnis: identification with the German ethnic community. The Act provides several ways of demonstrating this, expressly including B1-level German and German passed down within the family.
- Confirmation of that identification: the applicant must generally be able to hold at least a simple conversation in German when the administrative decision on admission is made. The special situation under section 27(1), sentence 2 has a different statutory reference date.
It is therefore an oversimplification to say that every main applicant must provide exactly the same full B1 certificate. The opposite claim, that a German ethnicity entry in civil-status records removes all language requirements, is also wrong. “Nationality” in this context concerns ethnic affiliation and should not automatically be read as citizenship. Section 6 BVFG.
Read the purpose of the BVA's request, not only the level stated. Does it concern Bekenntnis, conversational ability, a particular module or evidence replacing an unavailable language test? The answer determines the next step. Our Spätaussiedler programme overview explains the wider process.
A simple conversation is different from a memorised monologue
Prepare for dialogue: understand questions, answer appropriately, ask for clarification and keep a conversation going. The administrative guidance describes exchanges about family, everyday life and work. A limited vocabulary may be sufficient, but isolated memorised words are not. BVFG administrative guidance on section 6, point 2.4.
Practise questions in different orders. After you describe your profession, ask the teacher to switch unexpectedly to your working day or commute. This reveals the difference between independent communication and reciting a familiar text. A polished life story does not guarantee that you will understand a follow-up question.
What do spouses and adult descendants need?
For inclusion under section 27(2) BVFG, spouses and adult descendants generally need basic German. Administrative guidance associates this with A1, including simple spoken and written skills. Minor descendants are not required to prove German under this particular rule. Nevertheless, check their age and the conditions of the decision, especially if an 18th birthday is approaching. Section 27 BVFG; administrative guidance on section 27.
Do not apply this rule automatically to every relative. A descendant's spouse and the main applicant's spouse may be moving on different legal grounds. Before choosing an exam, list each family member's role, immigration basis and age.
Are there exceptions?
Sections 6 and 27 provide exceptions where illness or disability causes an inability to possess the relevant language skills. This requires an individual assessment. An unavailable centre, travel costs, a busy job or age alone does not create an automatic exemption. An exception concerning conversational ability also does not remove the main applicant's other eligibility requirements. Section 6 BVFG; section 27 BVFG.
For included relatives, the administrative guidance describes a narrow alternative. Where a country has no Goethe or partner institutes offering “Start Deutsch 1” and an examination invitation cannot be provided within a reasonable period, an embassy or consulate-general may exceptionally assess basic German. The inclusion notice is then conditional on later proof of passing “Start Deutsch 1” during the certificate procedure. Ask the BVA whether this arrangement applies and is practically available in your case. It is not a general exemption from taking an exam. BVFG guidance on section 27, point 2.5.
What is telc, and how does its exam work?
telc is a separate examination provider. “Zertifikat Deutsch / telc Deutsch B1” assesses reading, listening, writing and speaking. The written examination also includes language-elements tasks. The provider allocates 90 minutes to reading and language elements together, about 30 minutes to listening and 30 minutes to writing. The oral examination lasts around 15 minutes, usually with two candidates and 20 minutes of preparation. Official telc Deutsch B1 description.
Paper-based, digital and hybrid formats are available. “Digital” does not automatically mean that you can take the exam from home. Confirm the location and procedure with the centre. Start with the free practice test and audio on the exam page to understand the format rather than choosing solely on claims that it is easier.
Check the centre in the official telc directory. Request written confirmation of the exact exam name, date, full price, accepted identity document and results procedure. A preparation course and the official exam may be provided by different organisations.
Does the BVA accept telc instead of Goethe?
As of the source article's check on 13 October 2026, the publicly accessible official materials reviewed did not establish a universal rule that any telc B1 certificate replaces Goethe for every BVFG purpose. We therefore do not make that promise. The absence of a confirmed blanket rule does not mean that your telc certificate will necessarily be rejected.
Tell the BVA the exact examination, level, centre, country and purpose of the evidence. Obtain written clarification before paying for the exam and travel. Acceptance in another procedure, such as a visa or university application, does not by itself answer whether the certificate satisfies a particular BVFG request.
If you already have a telc certificate, do not rush to book another exam. First submit a copy under your case number and ask whether it fully meets the requirement or whether additional evidence is needed. A school's assurance does not replace the assessment by the responsible authority.

A full B1 certificate or only the speaking module?
The Goethe-Zertifikat B1 comprises Lesen, Hören, Schreiben and Sprechen: reading, listening, writing and speaking. They can be taken and certified separately. Saying “I have B1” without identifying the completed modules can therefore be misleading. Goethe examinations and modular certificates.
If the BVA letter expressly requests “Sprechen”, keep that exact wording when registering and corresponding. If it requests a full certificate to demonstrate Bekenntnis, do not assume one speaking module is an equivalent substitute. If the request is unclear, ask a short written question before paying.
Do not transfer Goethe's modular structure to telc simply because both examinations use the label B1. Check the rules of the exact exam and the document you will receive.
A five-step plan when your usual centre is unavailable
1. Gather the facts of your case
Prepare the latest BVA letter, case number, existing certificates and details of every family member. Record the response deadline separately. If there is no letter yet, describe your role in the procedure and the purpose of the language evidence.
2. Compare two realistic options
For example, consider an accessible Goethe centre in another country and a telc centre offering a suitable date. For each, check registration for foreign candidates, accepted identification, format, payment, result timing and whether the certificate can be received without a second trip.
Availability changes. An advertised examination is not confirmation of your registration, and a booked place does not guarantee that the result will arrive before the BVA deadline.
3. Calculate the full cost
Compare the exam fee together with transport, accommodation, any visa needed and certificate delivery. Check cancellation and rescheduling terms. The cheapest examination fee may lead to the most expensive trip overall.
4. Clarify uncertain evidence before booking
Write to the BVA using your case number and the actual request. Repeated general questions without context are less useful. You can adapt this German wording:
Ich beabsichtige, die Prüfung „telc Deutsch B1“ bei [Prüfungszentrum] in [Land] abzulegen. Bitte teilen Sie mir mit, ob das vollständige Zertifikat in meinem Aufnahmeverfahren, Aktenzeichen [Nummer], für den von Ihnen verlangten Sprachnachweis ausreicht oder welche ergänzenden Nachweise erforderlich sind.
This asks whether the complete telc Deutsch B1 certificate from the named centre and country will satisfy the requested language evidence in your admission case, or what additional proof is needed.
5. Act before an approaching deadline expires
Explain which exam was cancelled or unavailable, attach evidence and identify the next realistic alternative. Request an extension to a specific date allowing for the results. Asking for an extension does not mean it has been granted.
If refusal is threatened or a decision has already been issued, seek an individual legal assessment. Waiting for a reply to a general enquiry should not be treated as suspending procedural or appeal deadlines.
Prepare without unnecessary spending
Start with a diagnostic assessment of conversation, listening, reading and written responses. Then build a study plan around the confirmed examination format. If understanding questions is the main difficulty, spending more hours memorising a biography will not resolve it.
Keep two separate folders. One holds learning materials and practice results. The other contains BVA correspondence, booking confirmation, exam conditions, payment evidence and the final certificate. This makes it easier to explain the situation if a date changes or the authority asks for clarification.
Do not buy “guaranteed BVA acceptance”. The examination centre is responsible for its exam; the authority assesses the evidence in your case. Language preparation should build real skills that also help after the move.
Frequently asked questions
Check the purpose of the evidence and obtain written clarification for your case first. The B1 level and provider's name do not answer every acceptance question.
If a deadline has been set, explain the obstacle and your plan in good time. Silence does not tell the authority why the document is missing.
Check the centre's rules, entry conditions and the BVA's requirements for the evidence. Travelling abroad does not, by itself, resolve the certificate's suitability.
Do not assume it is equivalent to an examination certificate. Establish which document the school issues and for which purpose the authority is prepared to consider it.
First present the existing document and establish what the BVA actually requires. Issue date, completed modules and the latest request matter more than generic advice that everyone must retake the exam.
Prepare a separate plan for each participant. The main applicant and included relatives demonstrate language for different purposes; one person's requirements cannot simply be applied to everyone.
Where to start in your case
Begin with the latest BVA letter and a list of your family's language documents. A RelocationDE consultation can help organise this information, discuss preparation and compile questions requiring clarification. FIRMDER UG is an independent private company. The competent authority decides whether to accept the language evidence.
This article is general information. Before paying for an exam, check the centre's current conditions and the requirements of your own case.