Elternzeit после переезда в Германию: как уведомить работодателя и подготовиться к отпуску
Проверено 9 ноября 2026 года.
Elternzeit позволяет работнику временно прекратить работу или сократить занятость, чтобы ухаживать за ребёнком. Трудовые отношения при этом сохраняются. После переезда в Германию отпуск можно оформить и для ребёнка, родившегося за границей: важно проверить возраст, условия работы, уже использованные периоды и сроки уведомления работодателя.
Чаще всего ошибки возникают в трёх местах: Elternzeit путают с денежным пособием, отправляют письмо слишком поздно или используют email там, где ещё требуется подписанный документ. Ниже разбираем порядок действий для работников, на которых распространяются немецкие правила Elternzeit.
- Elternzeit и Elterngeld: что оформляют у работодателя
- Кто может взять Elternzeit после переезда
- Сколько длится Elternzeit и как влияет возраст ребёнка
- Когда уведомлять работодателя: 7 или 13 недель
- Email или бумажное письмо: правило зависит от даты рождения
- Что включить в уведомление
- Почему нужно продумать первые два года заранее
- Можно ли работать во время Elternzeit
- Какая защита действует от увольнения
- Что проверить до первого дня отпуска
- Если планы изменились
- FAQ
- Краткий чек-лист
Elternzeit и Elterngeld: что оформляют у работодателя
Elternzeit относится к трудовым отношениям. Его заявляют работодателю. За время полного освобождения от работы зарплата по общему правилу не выплачивается.
Elterngeld является отдельной государственной выплатой. Заявление на неё направляют в компетентную Elterngeldstelle. У пособия собственные условия, периоды и расчёт. Подтверждение отпуска от работодателя не заменяет заявление на выплату, а решение о выплате не оформляет отпуск.
Можно использовать Elternzeit без Elterngeld. При соблюдении соответствующих условий возможно и получение Elterngeld без оформления Elternzeit. В этой статье рассматриваем именно отпуск и отношения с работодателем. Основа этих правил: § 15 BEEG и разъяснение Familienportal об Elternzeit.
Кто может взять Elternzeit после переезда
Для обычной ситуации необходимо одновременно:
- состоять в трудовых отношениях;
- жить с ребёнком в одном домашнем хозяйстве;
- самостоятельно участвовать в его уходе и воспитании;
- во время отпуска не работать либо соблюдать допустимую продолжительность работы.
Право существует не только при полной ставке. Оно возможно при Teilzeit, Minijob, срочном договоре и работе из дома. Шестимесячного стажа для самого Elternzeit нет. Отпуск возможен и во время испытательного срока. Шесть месяцев имеют значение для другого вопроса: требования о сокращении рабочего времени во время Elternzeit.
Немецкое гражданство ребёнка или родителя не входит в перечень условий § 15 BEEG. Сам факт рождения ребёнка за границей также не исключает отпуск. Для недавно переехавшей семьи ключевые вопросы связаны с трудовыми отношениями, совместным проживанием и оставшимся правом на отпуск.
Если работодатель иностранный, нужно отдельно проверить применимое право. По разъяснению Familienportal об иностранных трудовых договорах, Elternzeit доступен работникам, обычно выполняющим работу в Германии, либо имеющим трудовой договор по немецкому праву. Один лишь переезд или немецкий адрес не заменяет эту проверку, особенно при дистанционной работе и трансграничной занятости.
Когда требуется отдельная проверка
- Самозанятый или фрилансер без трудового договора. Отпуска от работодателя нет, поскольку нет соответствующих трудовых отношений. Возможность получения Elterngeld рассматривается отдельно.
- Студент без работы. Академический отпуск оформляют по правилам учебного заведения. Если студент параллельно работает, Elternzeit может касаться этой работы.
- Срочный договор. Elternzeit обычно не продлевает срок договора. При его окончании прекращаются и трудовые отношения, и отпуск у этого работодателя. Для Ausbildung и некоторых научных договоров предусмотрены специальные правила. См. Familienportal о срочной работе.
- Государственная служба, судейская или военная служба. Применяются специальные положения. Нельзя переносить на все эти случаи инструкцию для обычного Arbeitnehmer без дополнительной проверки.
- Приёмный ребёнок, усыновление, ребёнок супруга или внук. Закон предусматривает такие ситуации, но устанавливает дополнительные условия. Родителю без Sorgerecht и другим указанным в законе лицам может потребоваться согласие родителя, имеющего право опеки.
Отдельно проверьте срок действия ВНЖ и ограничения на занятость. Elternzeit не заменяет разрешение на работу и не продлевает ВНЖ автоматически. Если документ связан с работой или скоро заканчивается, заранее уточните в Ausländerbehörde, какие подтверждения потребуются для вашей категории. Продление разрешения на проживание регулируется отдельно, в том числе § 8 AufenthG.
Если отпуск совпадает с переездом или продлением ВНЖ, FIRMDER поможет организовать подготовку документов и сопровождение в Германии. Состав помощи согласовывается под конкретную ситуацию, а решение по ВНЖ принимает компетентное ведомство.
Сколько длится Elternzeit и как влияет возраст ребёнка
Каждый родитель может использовать до трёх лет Elternzeit на ребёнка независимо от отпуска второго родителя. Родители могут находиться в нём одновременно.
Основные ориентиры:
- до третьего дня рождения ребёнка можно использовать отпуск в пределах общего права;
- между третьим днём рождения и днём перед восьмым днём рождения можно использовать не более 24 месяцев;
- после восьмого дня рождения обычного права на Elternzeit для этого ребёнка уже нет;
- отпуск допустим отдельными месяцами, неделями и даже днями, но нужно учитывать количество периодов и сроки уведомления.
Переезд в Германию и смена работодателя не запускают новый трёхлетний срок. Если семья приезжает с четырёхлетним ребёнком, речь может идти максимум о 24 месяцах до восьмилетия, а не о трёх новых годах со дня Anmeldung. При этом нужно учитывать уже использованное право. Иностранный отпуск нельзя автоматически приравнивать к немецкому Elternzeit или автоматически игнорировать: при таком прошлом необходимо проверить документы и применимое право.
У матери послеродовой Mutterschutz засчитывается в общий трёхлетний предел. Поэтому стандартная схема не означает «сначала Mutterschutz, а затем ещё три полных года». Подробности расчёта приведены в § 15 Abs. 2 BEEG.
Для усыновления, Adoptionspflege и Vollzeitpflege отсчёт связан с принятием ребёнка в семью, но отпуск также ограничен восьмым днём рождения. В этих случаях сроки нельзя определять только по биологическому возрасту: Familienportal отдельно объясняет правила для усыновителей и приёмных родителей.
Когда уведомлять работодателя: 7 или 13 недель
Для обычного Elternzeit в связи с рождением ребёнка действуют два срока:
| Когда используется отпуск | Когда работодатель должен получить уведомление |
|---|---|
| До третьего дня рождения ребёнка | Не позднее чем за 7 недель до начала |
| С третьего дня рождения до дня перед восьмилетием | Не позднее чем за 13 недель до начала |
Важна дата получения работодателем, а не дата отправки письма. Заложите время на доставку и подтверждение получения.
Если непрерывный отпуск пересекает третий день рождения, для его части после этой даты нужно учитывать 13-недельный срок. Не применяйте автоматически семь недель ко всему периоду только потому, что отпуск начинается до трёхлетия. Практически безопаснее заранее проверить обе части и подать полное уведомление заблаговременно.
Например, для начала отпуска 1 марта 2027 года:
- при применении семинедельного срока уведомление должно поступить не позднее 11 января 2027 года;
- при применении 13-недельного срока оно должно поступить не позднее 30 ноября 2026 года.
Это расчёт для указанных дат, а не универсальные сроки подачи. При усыновлении и помещении ребёнка в семью применяются специальные правила отсчёта.
Если отпуск начинается после рождения
Отец или другой родитель, который не рожает ребёнка, может указать начало «ab Geburt» и предполагаемую дату родов. Обычно уведомление направляют не позднее чем за семь недель до предполагаемой даты.
Мать обычно начинает Elternzeit после послеродового Mutterschutz. Если защитный период составляет восемь недель, семинедельный срок означает, что уведомление нужно подать уже в первую неделю после родов, либо заранее. При продлённом Mutterschutz даты рассчитываются иначе.
При срочных обстоятельствах закон допускает обоснованно более короткий срок, например при преждевременных родах. Это исключение, а не свободный выбор. Если срок пропущен, не прекращайте работу самовольно: сразу уточните применимость исключения или согласуйте более раннее освобождение. Правила установлены в § 16 BEEG.
Email или бумажное письмо: правило зависит от даты рождения
В 2026 году нельзя давать всем родителям одинаковый совет «достаточно email».
Для детей, рождённых с 1 мая 2025 года
Применяется Textform. Уведомление может быть направлено, например, по электронной почте. Собственноручная подпись для этой формы не требуется. Из сообщения должно быть понятно, кто заявляет отпуск и на какие даты.
Аналогичная граница предусмотрена для детей, принятых с целью усыновления с 1 мая 2025 года.
Для более ранних случаев
Через переходные положения продолжает применяться прежняя редакция закона со Schriftform. Практический надёжный вариант: оригинал бумажного уведомления с собственноручной подписью и доказательством получения. Обычный email, фотографию или скан подписанного письма нельзя считать равноценной заменой установленной письменной формы.
Определяющей является дата рождения или соответствующего принятия ребёнка, а не дата отправки заявления. Например, если ребёнок родился в 2024 году, само обращение в 2026 году не переводит процедуру автоматически на Textform.
Основание: действующий § 16 BEEG в сочетании с переходными положениями § 28 BEEG. Общее объяснение современной Textform опубликовано на Familienportal.
Что включить в уведомление
Подготовьте понятный документ, в котором указаны:
- Ваши имя и фамилия, при необходимости персональный номер работника.
- Работодатель и подразделение, принимающее кадровые документы.
- Имя ребёнка и дата рождения, а до родов предполагаемая дата.
- Однозначное заявление о том, что вы используете Elternzeit.
- Начало и последний день каждого заявленного периода.
- Все периоды, которые требуется зафиксировать в рамках Bindungszeitraum.
- Планируемая занятость: без работы, сохранение прежней Teilzeit либо отдельное обращение о сокращении часов.
- Просьба подтвердить получение уведомления и указанные периоды.
- Дата и подпись, когда требуется Schriftform.
Унифицированного государственного бланка для всех работодателей нет. В компании может использоваться внутренний образец, но он не отменяет законные сроки и форму. Подготовьте свидетельство о рождении и при необходимости документы о родстве, опеке или принятии ребёнка. Если Elternzeit уже использовался у другого работодателя, новый работодатель вправе потребовать подтверждение прежних периодов.
По § 16 Abs. 1 BEEG работодатель обязан выдать подтверждение Elternzeit. Сохраните уведомление, доказательство получения и ответ в одной папке. Устная договорённость с руководителем или статус «отправлено» в почте оставляют лишние вопросы о форме и доставке.
Короткий пример формулировки на немецком
Ниже основа уведомления для уже родившегося ребёнка. Это не полный универсальный бланк: нужно добавить все периоды и сведения, относящиеся к вашей ситуации.
Betreff: Anmeldung der Elternzeit für mein Kind [Name, Geburtsdatum]
Sehr geehrte Damen und Herren,
hiermit nehme ich für mein Kind [Name], geboren am [Datum], Elternzeit vom [Beginn] bis einschließlich [Ende] in Anspruch.
Bitte bestätigen Sie mir den Eingang dieser Mitteilung sowie den Beginn und das Ende meiner Elternzeit.
Mit freundlichen Grüßen
[Vorname, Nachname; Datum und gegebenenfalls eigenhändige Unterschrift]
Если отпуск начинается до трёхлетия, этот фрагмент нужно дополнить ясным указанием всех планируемых периодов в обязательном двухлетнем интервале. Если хотите работать, отдельно сформулируйте объём и распределение часов. Не отправляйте образец с незаполненными полями.
Если после переезда сложно разобраться с немецкой перепиской, FIRMDER может помочь с переводом документов и организацией сопровождения. При споре о действительности уведомления или отказе работодателя нужна отдельная оценка специалиста по трудовому праву.
Почему нужно продумать первые два года заранее
При заявлении Elternzeit до третьего дня рождения требуется одновременно определить периоды отпуска в ближайшем двухлетнем интервале. Это Bindungszeitraum: обязательный период планирования.
Если заявить только первый год, возможность просто добавить второй год односторонним письмом обычно отсутствует. Внутри обязательного периода изменение планов, как правило, требует согласия работодателя. Поэтому фраза «сейчас возьму год, потом решу» может оказаться неудобной.
При непосредственном переходе матери из послеродового Mutterschutz в Elternzeit защитный период засчитывается в эти два года. Аналогичное правило предусмотрено, если между ними следует ежегодный отпуск. Для отпуска, впервые заявляемого с третьего дня рождения, такого двухлетнего обязательства нет.
После завершения Bindungszeitraum оставшееся право можно использовать с соблюдением сроков, без общего требования заново получать согласие. При этом сохраняются ограничения на число отдельных периодов. Подробнее: Familienportal о продлении Elternzeit.
Каждый родитель может разделить Elternzeit на три отдельных периода. Большее количество требует согласия работодателя. Если третий период целиком приходится на возраст от трёх до восьми лет, работодатель вправе отклонить его по неотложным производственным причинам в течение восьми недель после получения обращения. Это специальное исключение; обычный законно заявленный отпуск не зависит от общего желания работодателя «отпустить» сотрудника.
Можно ли работать во время Elternzeit
Да. Допустимый максимум зависит от даты рождения или принятия ребёнка с целью усыновления:
- с 1 сентября 2021 года: до 32 часов в неделю в среднем за месяц;
- до этой даты: по прежним правилам до 30 часов в неделю в среднем за месяц.
Учитывайте общую занятость, а не только часы у основного работодателя. Особое исключение законом предусмотрено для соответствующей требованиям Kindertagespflege; обычная работа из дома под него не подпадает.
Разрешённый максимум часов и право потребовать определённую Teilzeit у работодателя имеют разные условия.
Когда можно требовать сокращения рабочего времени
По § 15 Abs. 7 BEEG такое требование возможно, если:
- работодатель обычно имеет более 15 работников, без учёта лиц в профессиональном обучении;
- трудовые отношения в том же предприятии или компании непрерывно длятся более шести месяцев;
- сокращение требуется минимум на два месяца;
- планируется от 15 до 32 часов в неделю в среднем за месяц; для более ранней возрастной группы действует верхний предел 30 часов;
- нет неотложных производственных причин против сокращения;
- соблюдены форма и сроки обращения.
Если условия не выполнены, временную Teilzeit можно согласовать добровольно. Работу менее 15 часов закон не запрещает, но принудительно требовать такой объём по указанному основанию нельзя. Прежнюю Teilzeit можно продолжить без изменения при соблюдении допустимого максимума.
В обращении укажите дату начала, желаемые часы и их распределение. Для требования Teilzeit действуют сроки семь или 13 недель в зависимости от периода. Форма также зависит от переходных правил для даты рождения ребёнка.
Для мотивированного отказа от законно заявленного сокращения закон устанавливает четыре недели, если работа приходится на период до трёхлетия, и восемь недель для периода после трёхлетия. При выполнении условий отсутствие своевременного отказа может означать согласие. Перед тем как самостоятельно менять график на этом основании, проверьте действительность обращения и течение срока.
Для работы у другого работодателя или самостоятельной деятельности в Elternzeit требуется согласие основного работодателя. Оно не отменяет ограничений вашего ВНЖ. Практические пояснения опубликованы в Familienportal о работе во время Elternzeit.
Какая защита действует от увольнения
Специальная защита по § 18 BEEG начинается после заявления Elternzeit, но не ранее:
- чем за восемь недель до отпуска, используемого до третьего дня рождения;
- чем за 14 недель до отпуска в возрасте от трёх до восьми лет.
Затем она действует во время Elternzeit, в том числе при Teilzeit у того же работодателя. Подача уведомления за полгода не создаёт защиту на все эти полгода. Между отдельными периодами отпуска также нет автоматической непрерывной защиты.
В особых случаях увольнение может быть разрешено компетентным органом земли. Кроме того, защита не превращает срочный договор в бессрочный и не препятствует его обычному окончанию.
Если работодатель оспаривает Elternzeit, предлагает подписать соглашение о расторжении или направляет увольнение, обратитесь к специалисту по трудовому праву без промедления. Не подписывайте документы, последствия которых вам неясны.
Что проверить до первого дня отпуска
Доход семьи
Рассчитайте бюджет без обычной зарплаты. Если планируете пособие, оформляйте Elterngeld отдельно и согласуйте периоды. Elternzeit допускает произвольные даты, а Elterngeld рассчитывается по месяцам жизни ребёнка. Совпадение дат полезно проверить заранее, чтобы не создавать ненужных сложностей с учётом дохода.
Другие семейные выплаты также имеют собственные процедуры. Например, Kindergeld после переезда не назначается одним уведомлением работодателю.
Медицинское страхование
До оформления уточните в Krankenkasse или частной страховой компании, сохранится ли покрытие и сколько нужно будет платить.
При обязательном страховании GKV членство обычно сохраняется; без других облагаемых взносами доходов часто не возникает собственных взносов. При добровольном GKV правила отличаются и платежи могут сохраняться. В PKV обычно продолжаются страховые платежи, а при полном отсутствии работы работник, как правило, оплачивает и ту часть, которую прежде компенсировал работодатель. Условия зависят от статуса и занятости: пояснения Familienportal о страховании в Elternzeit.
Переход в семейную медицинскую страховку не происходит автоматически из-за нулевой зарплаты. Если нужно сопоставить варианты покрытия после переезда, FIRMDER поможет с подбором страхования в Германии, а условия членства и взносов подтвердит соответствующая страховая организация.
Ежегодный отпуск и возвращение
Попросите кадровую службу указать остаток ежегодного отпуска. Работодатель вправе уменьшить его на 1/12 за каждый полный календарный месяц Elternzeit. Это правило не применяется, если в этот период вы работаете Teilzeit у того же работодателя. Неиспользованный отпуск до Elternzeit должен быть предоставлен после возвращения в текущем или следующем отпускном году. Основание: § 17 BEEG.
Заранее уточните первый рабочий день, прежнюю продолжительность работы и организацию ухода за ребёнком. После Elternzeit восстанавливаются условия трудового договора, но это не всегда гарантирует тот же кабинет или абсолютно неизменный круг задач. Постоянное сокращение ставки после отпуска оформляется отдельно. См. Familienportal о работе после Elternzeit.
Если планы изменились
Досрочное завершение Elternzeit обычно требует согласия работодателя. Для новой беременности, рождения ещё одного ребёнка и тяжёлых семейных обстоятельств предусмотрены специальные правила. В частности, действующий Elternzeit можно досрочно закончить для использования нового периода Mutterschutz без согласия работодателя, своевременно сообщив ему об этом. Сама новая беременность не прекращает Elternzeit автоматически. Основание: § 16 Abs. 3 BEEG.
При смене работодателя не считайте прежнее уведомление автоматически действующим на новом месте. Как правило, Elternzeit нужно заявить заново с соблюдением семи- или 13-недельного срока. Новый работодатель может запросить подтверждение уже использованных периодов. При переходе предприятия действуют отдельные особенности: Familienportal о смене работодателя.
Если меняется само основание права, например ребёнок перестаёт жить с вами, сообщите работодателю незамедлительно. При обычном переезде на новый адрес обновите контактные данные и проверьте связанные семейные задачи по инструкции о переезде семьи в Германию.
FAQ
Для самого отпуска нет требования сначала отработать шесть месяцев. Однако нужны трудовые отношения, остальные условия права и соблюдение срока уведомления. Право требовать определённую Teilzeit проверяют отдельно.
Не обязательно. Важны возраст, применимое трудовое право и использованные периоды. После третьего дня рождения доступно не более 24 месяцев в пределах общего права, до дня перед восьмилетием. Переезд не начинает новый срок.
Занятость второго родителя сама по себе не исключает ваше право. Проверяются ваши трудовые отношения, проживание с ребёнком и участие в уходе за ним.
Для законного обычного Elternzeit требуется своевременное надлежащее уведомление, а не свободное усмотрение работодателя. Но дополнительные периоды, некоторые изменения и специальные случаи могут требовать согласия. Получите подтверждение дат и устраните спор до начала отсутствия.
Для такого случая сохраняется прежнее требование Schriftform. Используйте подписанный оригинал с подтверждением получения. Новое правило Textform связано с рождением или соответствующим принятием ребёнка с 1 мая 2025 года.
Нет. В возрасте от трёх до восьми лет обычный максимум составляет 24 месяца, даже если раньше Elternzeit не использовался. Для усыновления и приёмных детей нужно отдельно учитывать специальные правила отсчёта.
Нет. Соблюдите требуемую форму, направьте уведомление работодателю через надлежащий канал и сохраните подтверждение получения. Устное согласие не заменяет эти действия.
Да, часть дня ребёнок может находиться в детском саду или с другим ухаживающим лицом. Родитель при этом должен продолжать самостоятельно участвовать в уходе и воспитании и соблюдать остальные условия.
Краткий чек-лист
- Проверены трудовой договор, семейные условия и оставшееся право на отпуск.
- Учтены возраст ребёнка, дата рождения и применимые переходные нормы.
- Выбраны начало, окончание и все необходимые периоды Elternzeit.
- Определены срок получения уведомления и допустимая форма.
- При необходимости отдельно оформляется Teilzeit.
- Сохранены копия уведомления, доказательство получения и подтверждение работодателя.
- Проверены бюджет, страховые взносы, срок ВНЖ и дата возвращения на работу.
Материал описывает общие федеральные правила по состоянию на дату проверки и не заменяет индивидуальную юридическую оценку трудового договора, миграционного статуса или спорной ситуации.