Актуально на 4 октября 2026 года.
Краткий ответ. Основной заявитель проходит проверку на статус позднего переселенца по §4 BVFG. Его супруг и потомки могут участвовать через включение в Aufnahmebescheid по §27 BVFG; такую семейную категорию обычно называют «§7». Для других сопровождающих родственников выражение «§8» относится к участию в распределении и само по себе не дает ни вида на жительство, ни немецкого гражданства. Поэтому маршрут нужно определить отдельно для каждого человека.
В одной семье могут оказаться основной заявитель, включенные супруг и дети, а также родственник с самостоятельным основанием для проживания. Общая фамилия, совместный переезд и наличие немецкого предка не делают их правовое положение одинаковым. Основания: §4, §7, §8 и §27 BVFG.
Эта статья помогает составить семейную схему до подачи документов. Общие условия и этапы процедуры разобраны в гайде по программе поздних переселенцев. Здесь сосредоточимся на том, кого с кем можно включать и какие обстоятельства меняют план переезда.
- Что означают §4, §7 и §8 для семьи
- Семейная таблица перед подачей
- Супруг, язык и три года брака
- Шесть вымышленных семейных ситуаций
- Когда включать семью и что сообщать после подачи
- Какие документы собрать для семейного плана
- Когда возникает немецкое гражданство
- Частые вопросы
- Начните с проверки семейного состава
Что означают §4, §7 и §8 для семьи
§4 — основной заявитель
Поздним переселенцем в юридическом смысле признают человека, который сам выполняет условия BVFG. Проверяются немецкая этническая принадлежность, происхождение, обстоятельства проживания, соблюдение процедуры приема и другие требования закона. Наличие немецкого дедушки еще не означает, что статус уже подтвержден.
Для обычной схемы по §4 существенна дата рождения: до 1 января 1993 года, то есть не позднее 31 декабря 1992 года. В законе стоит «vor dem 1. Januar 1993». Рождение 1 января 1993 года под эту формулировку уже не подпадает. При этом возрастная граница основного заявителя не переносится на включаемых потомков. Источник: §4 BVFG.
Основной заявитель является Bezugsperson — человеком, к чьему решению о приеме привязывают включение семьи. Его Aufnahmebescheid и решение о включении родственников нужно различать: положительный документ на одного человека не подтверждает участие всех остальных.
§7 — включенные супруг и потомки
В повседневной речи «переехать по §7» означает участие супруга или потомка позднего переселенца в семейной процедуре. Сам §7 BVFG описывает правовое положение соответствующих членов семьи и применение к ним отдельных положений закона. Механизм включения в Aufnahmebescheid установлен §27 BVFG.
Потомки — это дети, внуки, правнуки. Совершеннолетний сын или дочь не теряют возможность включения только из-за возраста или собственного брака. Но каждого человека проверяют отдельно, а включение прямо запрашивает основной заявитель. По общему правилу §27(2) включаемые супруг или потомок должны проживать в Aussiedlungsgebiet — территории исхода в смысле BVFG, а не просто в любой стране за пределами Германии. Кроме того, в отношении каждого проверяют отсутствие оснований исключения по §5 BVFG. Основания: §27 BVFG, §7 BVFG, официальное описание приема на Bundesportal.
§8 — участие в распределении
§8 BVFG называется «Verteilung», то есть «Распределение». Его пункт 2 позволяет включить в распределение членов семьи, которые прибывают вместе с поздним переселенцем, хотя не отвечают условиям §7(2).
Именно отсюда происходит разговорное выражение «восьмой параграф». Например, его используют при обсуждении переезда супруга включаемого взрослого ребенка. Однако §8 BVFG не является самостоятельным миграционным титулом. Право въезда и пребывания такого человека нужно установить отдельно по применимым миграционным правилам. Участие в распределении не равно включению в Aufnahmebescheid с последствиями для гражданства. Источник: §8 BVFG.
Семейная таблица перед подачей
Таблица показывает, какие вопросы нужно проверить. Она не заменяет решение BVA и не подтверждает право на переезд.
| Член семьи | Какой вариант рассматривают | Что проверить | Какие документы подготовить для анализа |
| Основной заявитель | Собственное основание по §4 | Дату рождения, происхождение, проживание, языковые и иные условия | Документы о рождении и происхождении, проживании, прежние решения BVA |
| Супруг основного заявителя | Включение по §27 при выполнении условий | Продолжительность брака, место проживания, немецкий язык, обстоятельства прежних браков | Свидетельство о браке, документы о разводах, языковое подтверждение |
| Дети и внуки от 18 лет | Включение как потомков | Непрерывную родственную цепочку, проживание, базовый немецкий, препятствия по §5 | Свидетельства о рождении всех звеньев, смены фамилий, языковое подтверждение |
| Потомки младше 18 лет | Включение с учетом родительской схемы | Возраст к переезду, участие родителей или родителя с правом опеки | Свидетельства о рождении, документы о родительских правах, необходимые согласия |
| Муж или жена взрослого потомка | Отдельная проверка въезда и пребывания; возможное участие в распределении | Собственное основание, визовые условия, порядок совместного въезда | Свидетельство о браке, паспорта, решения по семейному делу |
| Родители, братья, сестры основного заявителя | Собственное основание либо отдельный миграционный маршрут | Есть ли собственное право по BVFG или другое основание для переезда | Документы о родстве и обстоятельствах предполагаемого маршрута |
Родство устанавливают относительно конкретной Bezugsperson. Мать основного заявителя не является его потомком. Зато сам заявитель может быть потомком своей матери, если именно она участвует как основной заявитель и выполняет условия. Перестановка фамилий в анкете не решает вопрос: нужно проверить собственные основания выбранной Bezugsperson.
Официальные ориентиры по составу семьи: Bundesportal о приеме и о последующем включении.
Супруг, язык и три года брака
Для включения супруга основного заявителя §27(2) предусматривает брак продолжительностью не менее трех лет. Длительность знакомства или совместного проживания до регистрации брака сама по себе этот срок не заменяет. Кроме того, супруг должен отвечать остальным условиям включения.
Супругу и совершеннолетним потомкам нужны базовые знания немецкого языка. В официальном описании процедуры это уровень A1. Несовершеннолетних потомков закон выделяет отдельно: языковое требование к взрослым на них не распространяется. Если ребенку скоро 18 лет, заранее проверьте условия его решения и требования на дату предполагаемого переселения. Возраст на день первого обращения не стоит считать навсегда закрепленным.
Закон допускает исключение, когда супруг или совершеннолетний потомок не может обладать базовыми знаниями языка из-за физического, психического или интеллектуального заболевания либо инвалидности. Сам диагноз, пожилой возраст или неудачная попытка экзамена не подтверждают исключение автоматически: важна предусмотренная законом невозможность и ее доказательства. Источники: §27(2) BVFG, Bundesportal о языковых условиях.
Трехлетнее правило касается брака с основным заявителем. Если дочь включают как потомка, ее собственный трехлетний брак не превращает мужа в потомка ее отца и не дает ему тот же путь включения.
Шесть вымышленных семейных ситуаций
Все имена и обстоятельства ниже вымышлены. Это учебные примеры того, что проверять, а не клиентские истории или готовые выводы о праве семьи на переезд.
1. Основной заявитель, супруга и ребенок
Александр родился в 1980 году, его жена Марина — в 1984-м, их дочери 12 лет. Брак зарегистрирован десять лет назад. Все живут в стране исхода.
Сначала проверяют собственное основание Александра по §4. Для Марины рассматривают включение как супруги, в том числе язык и остальные условия. Для дочери рассматривают включение как несовершеннолетнего потомка. Семье нужно убедиться, что необходимые решения оформлены на всех троих, а данные ребенка и родителей совпадают в документах.
Что меняет план: если Александр не выполняет собственные условия, длительность брака и родство сами по себе не заменят основание семейного дела. §4, §27 BVFG.
2. Взрослая дочь родилась после 1992 года
Ирина родилась в 1966 году, ее дочь Ольга — в 1996-м. Ольге уже 30 лет, она работает и живет отдельно.
Для Ирины проверяют собственное основание. Для Ольги можно рассматривать включение как совершеннолетнего потомка, если соблюдены необходимые условия. Дата рождения после 1992 года не означает, что Ольга «слишком молодая для программы» или что ее обязательно считать несовершеннолетней. Здесь проверяется семейное включение, а не ее самостоятельное основание по §4.
Что подготовить: родственную цепочку, сведения о месте проживания Ольги и подтверждение базового немецкого. §4 BVFG, официальное описание включения детей.
3. Дочь, ее муж и их ребенок
У Ольги из предыдущего примера есть муж Сергей и восьмилетний сын. Все хотят переехать вместе с Ириной.
Ольга является дочерью Ирины, а ее сын — внуком. Для них рассматривают включение как потомков. Для несовершеннолетнего важна предусмотренная законом связь с включением родителей или родителя, имеющего право опеки.
Сергей — зять Ирины. Брак с ее дочерью не делает его потомком Ирины. Его возможное совместное прибытие и участие в распределении нужно согласовать с отдельным основанием для въезда и пребывания.
Что меняет план: положительное решение в отношении Ольги нельзя читать как разрешение на переезд ее мужа на тех же условиях. §27, §8 BVFG.
4. Брак зарегистрирован год назад
Виктор рассматривает переезд как основной заявитель. С Еленой они вместе семь лет, но официальный брак заключили год назад.
Для включения Елены как супруги недостаточно длительности отношений: требуется проверить установленную законом продолжительность брака. Семье следует сопоставить сроки, обстоятельства дела и возможный отдельный маршрут Елены. Ни совместное проживание, ни готовый A1 сами по себе не устраняют трехлетнее условие.
Что выяснить до покупки билетов: на каком основании Елена сможет въехать, с каким документом остаться и можно ли реализовать выбранный семейный план одновременно. §27(2) BVFG.
5. Основной заявитель уже живет в Германии
Наталья переселилась в Германию, а ее взрослый сын остался в стране исхода и теперь хочет присоединиться.
Нужно проверить возможность последующего включения — nachträgliche Einbeziehung. Закон предусматривает такой механизм для оставшихся в Aussiedlungsgebiet супруга и потомков позднего переселенца, постоянно проживающего в Германии, при соблюдении остальных условий.
Что подготовить: прежние решения Натальи, документы сына, сведения о его проживании и языке. Если он уже переехал в третью страну, это существенное обстоятельство для анализа, а не формальность. Bundesportal о последующем включении.
6. Бабушка хочет переехать с внуком без его родителей
Елена планирует подаваться как основной заявитель и взять с собой десятилетнего внука. Его родители пока переезжать не собираются.
То, что ребенок является прямым потомком бабушки, не снимает вопрос об участии родителей. §27(2) связывает включение несовершеннолетнего с включением родителей либо родителя, имеющего право опеки. Нужно выяснить семейно-правовое положение ребенка и допустимость предлагаемой схемы.
Что нельзя предполагать: обычного согласия родителей на поездку достаточно для включения ребенка в программу. Согласие на выезд и условия приема по BVFG решают разные вопросы. §27(2) BVFG.
Когда включать семью и что сообщать после подачи
Для совместного переселения семейный состав лучше определить до выезда. Укажите всех, кто собирается ехать, и проверьте, о чьем включении действительно подано заявление. После получения документов сверьте фамилии, даты рождения, основания и условия по каждому человеку.
Если основной заявитель уже переселился, для оставшихся супруга и потомков существует отдельная процедура последующего включения. Ее нельзя смешивать с ситуацией, когда родственник сам уже приехал в Германию без надлежащего включения. Для нахождения в Германии без Aufnahmebescheid §27(1) предусматривает специальное исключение, связанное с особой тяжестью последствий отказа — besondere Härte. Рассчитывать на него как на обычный способ «сначала приехать, потом оформить» не следует. §27 BVFG.
О рождении ребенка, заключении или расторжении брака, изменении опеки, переезде в другую страну и смерти основного заявителя нужно сообщать в рамках дела и заново проверять семейную схему. Закон прямо предусматривает обстоятельства, при которых включение теряет силу. Уже полученный документ не позволяет игнорировать последующие изменения.
Для ребенка, родившегося во время процесса переселения вне Aussiedlungsgebiet до оформления (Ausstellung) основному заявителю свидетельства по §15(1), в §27(2) есть специальное правило. Если это ваша ситуация, передавайте BVA точные даты рождения и этапов оформления, а не пытайтесь подобрать ребенку «параграф» по форумному примеру. §27(2) BVFG.
Какие документы собрать для семейного плана
Начните с небольшой папки для анализа, а не с заказа всех возможных справок:
- Состав семьи с датами рождения, родством относительно основного заявителя, текущей страной проживания и предполагаемой датой переезда.
- Свидетельства о рождении, браках и разводах, документы о переменах имен и фамилий. Для внуков нужна цепочка через родителя.
- Документы об усыновлении, родительских правах или опеке, если они имеют значение для ребенка.
- Имеющиеся языковые подтверждения; при рассмотрении исключения — документы, относящиеся к предусмотренным законом обстоятельствам.
- Все прежние решения и существенная переписка с BVA, включая решения об отказе и включении.
Это предварительный набор для понимания схемы, а не универсальный исчерпывающий перечень для подачи. BVA устанавливает требования к составу и форме доказательств; пакет для визы также проверяется отдельно. По оформлению документов ориентируйтесь на официальные требования BVA к документам и свидетельствам. Подробная организация папки описана в статье о документах позднего переселенца.
Когда возникает немецкое гражданство
Родство с поздним переселенцем не означает получение гражданства всей семьей одновременно. По §7 StAG поздний переселенец и включенные в Aufnahmebescheid члены семьи приобретают немецкое гражданство с оформлением (Ausstellung) соответствующего свидетельства по §15(1) или §15(2) BVFG. Это момент оформления BVA, а не доставки документа, регистрации по месту жительства (Anmeldung) или прохождения Friedland. §15(1) относится к свидетельству самого позднего переселенца, §15(2) — включенного супруга или потомка. Источник: §15 BVFG.
Следовательно, Aufnahmebescheid, въезд, участие в распределении и оформление свидетельства — разные юридические события. Для родственника, который только сопровождает семью и участвует в распределении по §8(2), нельзя обещать тот же результат. Его положение оценивается по собственному основанию. Источники: §7 StAG, §8 BVFG.
Частые вопросы
Да, совершеннолетие само по себе не исключает включение потомка. Проверяются родство, проживание, язык и остальные условия. Это относится и к взрослым внукам. §27(2) BVFG.
Самостоятельный путь по §4 и включение как потомка нужно оценивать отдельно. Для второго варианта дата рождения после 1992 года сама по себе не является запретом. §4 BVFG, Bundesportal.
Не автоматически. Он не является вашим потомком. Для него проверяют самостоятельное основание въезда и пребывания и, при наличии условий, участие в распределении. §8 BVFG.
Включение по семейному основанию предусмотрено для супруга и потомков конкретной Bezugsperson. Родители, братья и сестры не входят в эти категории. У них может быть собственное основание, которое рассматривается отдельно. Bundesportal.
Требование базовых знаний языка касается супруга и совершеннолетних потомков. Для несовершеннолетнего, которому скоро 18 лет, заранее уточните условия решения и предполагаемую дату переселения. §27(2) BVFG.
Закон предусматривает исключение, если именно из-за указанных в нем заболевания или инвалидности человек не может обладать базовыми знаниями немецкого. Возможность исключения нужно обосновать; один диагноз не дает автоматического освобождения. §27(2) BVFG.
Закон допускает последующее включение оставшихся в Aussiedlungsgebiet потомков при соблюдении условий. До раздельного выезда полезно проверить весь семейный состав и последствия выбранной последовательности. Официальное описание процедуры.
Нет. Нужно различать сведения о семье и прямо запрошенное, оформленное включение. Проверяйте решения и условия по каждому участнику, а не только список имен в заявлении. §27(2) BVFG.
Не следует исходить из этого. Проверьте документы о включении, визовые требования и основания каждого родственника. Для сопровождающего члена семьи может понадобиться отдельный миграционный маршрут. Bundesportal о порядке приема.
Начните с проверки семейного состава
Перед сбором полного пакета выпишите, кто именно собирается переехать, где каждый сейчас живет, даты рождения и браков, а также какие решения BVA уже есть. Такая схема помогает вовремя заметить человека, для которого требуется отдельное основание, или ребенка, чье совершеннолетие влияет на подготовку.
Обратитесь в FIRMDER за разбором семейной ситуации. После анализа документов можно составить персональный план: кто рассматривается как основной заявитель, для кого проверяется включение, кому нужен другой маршрут и какие вопросы необходимо решить до выезда. Окончательное решение о приеме и включении принимает компетентное ведомство.
Материал носит информационный характер. Вывод о возможности переезда конкретного человека требует проверки его документов и обстоятельств.
