Чтобы подтвердить еврейские корни для переезда в Германию, нужны официальные документы с указанием национальности “еврей” – свидетельства о рождении, браке или архивные справки.
Документы должны быть выданы до 1 января 1990 года. Генетические тесты, синагогальные справки и религиозные свидетельства не принимаются.
Заявление подается в немецкое консульство по месту проживания. Ведомство запрашивает заключение у одной из двух организаций: ZWST – Центральная благотворительная организация евреев Германии (Zentralwohlfahrtsstelle der Juden in Deutschland) – или UPJ – Союз прогрессивных евреев (Union Progressiver Juden). Правовая основа: параграф 23 Закона о пребывании иностранцев (§23 AufenthG).
Главная ошибка: начинать сбор документов без понимания, по какой линии строится происхождение и какая организация – ZWST или UPJ – будет давать заключение. От этого зависит, какие именно документы нужны.
- Кто имеет право на еврейскую иммиграцию в Германию
- ZWST и UPJ: в чем разница
- Что значит “документы до 1990 года”
- Где искать документы о еврейском происхождении
- Цепочка родства: как подтвердить еврейские корни документально
- Языковое требование: немецкий A1 и интеграционный прогноз
- Порядок подачи документов в консульство
- Члены семьи: кого можно включить
- Типичные ошибки при подтверждении еврейских корней
- После въезда: интеграционный курс и социальные льготы
- FAQ
Кто имеет право на еврейскую иммиграцию в Германию
Программа действует с 1991 года и основана на исторической ответственности Германии за Холокост. Право на участие имеют граждане постсоветских государств с еврейскими корнями.
| Условие | Требование | Исключение |
| Гражданство | Одна из стран бывшего СССР (кроме стран ЕС: Эстония, Латвия, Литва) | Граждане прибалтийских государств, вступивших в ЕС, исключены |
| Еврейское происхождение | Один из родителей, бабушек или дедушек – еврей по национальности | Происхождение только через прабабушек/прадедушек права не дает |
| Документальное подтверждение | Документы с указанием национальности “еврей”, выданные до 1 января 1990 года | Документы после 1990 года – только как дополнение |
| Немецкий язык | Минимум A1 | Рожденные до 1945 года освобождены |
| Интеграционный прогноз | Положительный вывод консульства | Судимости – основание для отказа |
Рожденные до 1945 года считаются жертвами национал-социализма. Для них действует упрощенный порядок: языковое требование не предъявляется, интеграционный прогноз оценивается мягче.
ZWST и UPJ: в чем разница
После подачи документов консульство направляет запрос в одну из двух организаций. От их заключения зависит решение. Заявитель не выбирает организацию самостоятельно – консульство определяет это по документам о происхождении.
| Организация | Принимает если | Критерий |
| ZWST (Zentralwohlfahrtsstelle der Juden in Deutschland) | Еврейское происхождение по материнской линии: мать-еврейка или бабушка по материнской линии | Ортодоксальный: еврей тот, у кого мать-еврейка |
| UPJ (Union Progressiver Juden) | Еврейское происхождение по отцовской линии: отец-галахический еврей (его мать тоже еврейка) | Прогрессивный: признает патрилинеарное происхождение |
Частый тупик: заявитель – сын еврея. Отец – еврей, но его мать (бабушка заявителя) – не еврейка. Тогда отец не является галахическим евреем. UPJ такое дело не одобрит. ZWST тоже не одобрит – у заявителя нет матери-еврейки. Выход: искать другую ветку происхождения или признать, что программа недоступна.
Что значит “документы до 1990 года”
Ключевое требование программы: еврейское происхождение подтверждается официальными документами, выданными до 1 января 1990 года. После 1990 года в документах нередко намеренно меняли национальность. Немецкие власти не доверяют документам после этой даты как основному доказательству.
Что принимается как основное доказательство:
- советский внутренний паспорт образца 1932, 1953 или 1974 года с 5-й графой “национальность: еврей”;
- свидетельство о рождении советского образца с указанием национальности родителей;
- архивные справки из государственных архивов о национальности конкретного лица;
- метрические книги (досоветский период) с записями о вероисповедании.
Что НЕ принимается как основное доказательство:
- справки из синагоги или общины;
- результаты генетического теста ДНК;
- свидетельские показания родственников.
Документы после 1990 года могут прикладываться только как дополнение к советским документам, но не заменяют их.
Где искать документы о еврейском происхождении
Поиск начинается с семейного архива. Если документы утрачены – обращаться в несколько инстанций одновременно.
| Что ищем | Где искать | Срок | Примечание |
| Советский паспорт предка | Семейный архив, архив МВД | 1-6 месяцев | Если утрачен – архивная справка из МВД |
| Свидетельство о рождении | ЗАГС по месту рождения, региональные архивы | 2-4 недели | До 1991 – без апостиля |
| Метрические книги (до 1917) | ЦГИА, РГИА, региональные архивы | 2-4 месяца | Для городов черты оседлости |
| Данные о жертвах Холокоста | Яд ва-Шем (yvng.yadvashem.org), Мемориал | 2-6 месяцев | Базы данных жертв |
| Списки регистрации евреев | Bundesarchiv Bayreuth и Berlin | 2-4 месяца | Немецкие архивы периода оккупации |
Яд ва-Шем в Иерусалиме ведет центральную базу данных жертв и выживших Холокоста: yvng.yadvashem.org. Поиск бесплатный. В базе миллионы имен с указанием происхождения и места проживания до войны. Это не заменяет официальные документы, но помогает восстановить картину и найти другие источники.
Цепочка родства: как подтвердить еврейские корни документально
Цепочка родства – последовательность документов, доказывающих связь заявителя с еврейским предком. Каждое звено должно быть подтверждено документом – пропуск любого звена означает отказ.
Пример цепочки: заявитель – мать заявителя – бабушка по матери (еврейка по документам до 1990 года).
- Звено 1: свидетельство о рождении заявителя, где мать – X.
- Звено 2: свидетельство о рождении матери X, где бабушка – Y.
- Звено 3: советский паспорт или свидетельство о рождении бабушки Y с национальностью “еврейка”, выданное до 1990 года.
Если фамилия менялась при браке – требуется свидетельство о браке для подтверждения связи между разными фамилиями. Чем длиннее цепочка, тем выше риск разрыва: консульство принимает происхождение через одного родителя или бабушку/дедушку, но не через прабабушек.
Языковое требование: немецкий A1 и интеграционный прогноз
С 2005 года для участия в программе требуется базовое знание немецкого – уровень A1. Рожденные до 1945 года освобождены от этого требования.
Как подтвердить уровень A1: сертификат Goethe-Institut (Goethe-Zertifikat A1), сертификат telc Deutsch A1 или оценка на собеседовании в консульстве.
Интеграционный прогноз – оценка консульством того, сможет ли заявитель интегрироваться в немецкое общество. Критерии: возраст, здоровье, образование, профессиональный опыт, семейные связи в Германии. Формального теста нет – это субъективная оценка. Судимость влечет отрицательный прогноз.
Порядок подачи документов в консульство
Подача проходит в семь этапов – каждый следующий возможен только после завершения предыдущего.
- Подготовить пакет: заявление (Antrag), личные документы, доказательства еврейского происхождения, языковой сертификат, справка о несудимости.
- Записаться на прием в консульство по месту постоянного проживания.
- Подать документы лично. Консульство отправляет запрос в ZWST или UPJ.
- Ждать заключения ZWST/UPJ. Срок: 2-6 месяцев. Организации могут запросить дополнительные документы.
- При положительном ответе – оформить въездную визу в течение 1 года.
- Въезд в Германию. Первичное размещение: приемный центр в Нюрнберге (ZASt). Затем распределение по федеральным землям.
- Оформление вида на жительство в ведомстве по делам иностранцев (Auslanderbehorde) по месту расселения.
Срок рассмотрения заявки: от 6 месяцев до 2 лет. Задержки чаще всего связаны с запросами дополнительных документов. Подробнее на странице еврейская эмиграция в Германию.
Члены семьи: кого можно включить
По параграфу 23 Закона о пребывании иностранцев (§23 AufenthG) в заявку можно включить ближайших членов семьи.
| Категория | Условия | Статус после въезда |
| Супруг/супруга | Брак зарегистрирован до подачи. Собственные еврейские корни не требуются. | Вид на жительство, право на работу |
| Несовершеннолетние дети | Включаются автоматически | Вид на жительство |
| Совершеннолетние дети | При зависимости от основного заявителя | Вид на жительство при доказанной зависимости |
| Родители и другие родственники | Подают отдельные заявки | Только при самостоятельных основаниях |
После 5 лет проживания – право на постоянный вид на жительство по параграфу 26 Закона о пребывании иностранцев (§26 AufenthG). После 6-8 лет при выполнении условий (язык, интеграция, отсутствие судимостей) – гражданство.
Типичные ошибки при подтверждении еврейских корней
Большинство отказов случается не из-за отсутствия еврейских корней, а из-за ошибок в документах. Вот что чаще всего мешает подтвердить еврейские корни на практике.
- Документы после 1990 года как основное доказательство. Нужен оригинал советского документа или архивная справка на основании советских записей.
- Неверное понимание галахического критерия. UPJ требует, чтобы отец был галахическим евреем – то есть его мать тоже еврейка. Если бабушка не еврейка – путь через UPJ закрыт.
- Разрыв в цепочке родства. Нет документа, связывающего одно звено с другим.
- Смена фамилии без подтверждающего документа. Нужно свидетельство о браке. Без него консульство не может связать двух людей с разными фамилиями.
- Перевод у нотариуса вместо присяжного переводчика. Консульство требует beeidigter Ubersetzer.
Отдельный вопрос – смена национальности в советских документах. Если предок изначально был записан как “еврей”, а потом запись менялась, это фиксируется в архивах. Явные правки в документах – основание для дополнительной проверки со стороны ZWST или UPJ.
После въезда: интеграционный курс и социальные льготы
Еврейские иммигранты по параграфу 23 Закона о пребывании иностранцев получают вид на жительство и право на работу с первого дня. Интеграционный курс (Integrationskurs) включает 600 часов немецкого языка и 100 часов ориентации в немецком обществе. Посещение обязательно при уровне языка ниже B1.
Служба занятости (Jobcenter) оказывает помощь в поиске работы. При отсутствии дохода – социальное пособие (Buergergeld). Местная еврейская община (Judische Gemeinde) может помочь с адаптацией и языковыми курсами. Членство в общине добровольное и не является условием сохранения вида на жительство.
Relocation DE: мы помогаем решить сложные задачи
Документальная подготовка к тому, чтобы подтвердить еврейские корни – самый трудоемкий этап. Неправильно выстроенная цепочка родства приводит к отказу ZWST или UPJ. Исправить ошибку после отказа – значит начинать заново с новым пакетом. Relocation DE анализирует документы до подачи заявки. Подробнее на странице еврейская эмиграция в Германию.
- Первичный анализ: определяем, по какой линии строить происхождение (ZWST или UPJ).
- Архивные запросы: ЗАГС, государственные архивы, Bundesarchiv, Яд ва-Шем – параллельно.
- Восстановление документов: помогаем с запросами в архивы МВД и суд.
- Переводы через присяжных переводчиков.
- Подготовка заявления и полного пакета для консульства.
Оставляйте заявку и начнем работу!
FAQ
Запросить архивную справку из архива МВД по месту последнего проживания предка. Справка подтверждает, что в паспортных документах значилась национальность “еврей”. Срок ответа – 1-6 месяцев. Если архив не располагает данными – запросить Fehlanzeige (справку об отсутствии записи).
Нет. Единственное доказательство – официальные документы с указанием национальности, выданные до 1990 года.
Только если дедушка является галахическим евреем – то есть его мать (прабабушка заявителя) тоже еврейка и это подтверждено документами. В таком случае отец заявителя – галахический еврей, и UPJ может дать положительное заключение.
От подачи документов до въезда: в среднем 1-2 года. Полная подготовка пакета с учетом архивных запросов: 6-12 месяцев.
Первый пункт – приемный центр ZASt в Нюрнберге. Распределение по федеральным землям. Вид на жительство оформляется по §23 AufenthG в ведомстве по делам иностранцев. Обязателен интеграционный курс. После 5 лет – постоянный вид на жительство, после 6-8 лет – право на гражданство.
